No Woman No Cry

Tau lagu No Woman No Cry? yang dinyanyikan oleh Bob Marley itulooh. Pasti tau kaan?

Tapi kamu tau artinya ga? Pasti kamu berfikir artinya adalah bahwa jika laki-laki ditinggalkan oleh wanita maka laki-laki itu jangan menangis, iya kan? Ini menarik buatku, pasti banyak sekali orang yang berpikiran begitu. Akupun dulu berpikir bahwa itulah makna dari lagu yang sangat terkenal itu. Sampai suatu saat
temanku pun memberi tahuku apa arti dari lagu Robert Nesta Marley tersebut, itu sekitar 5 tahun yang lalu. Akupun mulanya tidak percaya, tetapi setelah kucari liriknya di internet ternyata memang benar apa kata temanku. Pada intinya, orang selama ini mengetahui arti dari lagu tersebut hanya dari reff-nya saja : no woman no cry yang diartikan tidak ada wanita, tidak menangis. Begitu bukan? Tapi coba perhatikan kembali lirik lagu No Woman No Cry ini :

No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry

'Cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have had, oh good friends we've lostalong the way
In this bright future you can't forget your past
So dry your tears I say

No woman, no cry
No woman, no cry
Little darlin' don't shed no tears
No woman, no cry

Said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
Log wood burnin' through the night
Then we would cook corn meal porridge
Of which I'll share with you

My feet is my only carriage
So I've got to push on through
But while I'm gone...

Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright

So, no woman, no cry
No, no woman, no woman, no cry
Oh, little darling, don't shed no tears
No woman, no cry

No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
Oh, my little darlin' please don't shed no tears
No woman, no cry, yeah

Bagaimana kawan? Sudah mulai mengerti arti sebenarnya? Menurutku, artinya adalah bahwa bob marley justru membuat lagu ini untuk kaum wanita. Kalau kita baca semua liriknya kalian akan tahu, disitu ada lirik yang artinya “jadi keringkan air matamu”,aku berkata. Dan masih banyak kalimat lainnya yang akan memperkuat. Menurutku pun, arti dari No Woman No Cry adalah tidak wanita, jangan menangis. Mungkin dalam inggris jamaica,begitulah artinya karena banyak yang berbeda seperti arti dari I and I dalam inggris jamaica bukanlah aku dan aku tetapi aku dan kita semua. Jadi, lagu ini menurutku menceritakan tentang seorang pria yang mengatakan kepada wanita bahwa jika si pria pergi maka dia tak ingin si wanita menangis.

Bob Marley – No Woman No Cry LIVE!